Karl genoot van het leven. Hij hield van zijn kinderen, zijn werk, feestjes, vrienden. Ook al werd zijn leven de laatste drie jaar kleiner en kleiner, het was voldoende. Hij had niet veel nodig. Hij liet zich zelden of nooit verleiden tot gedachten als “waarom ik”. Moeilijk te geloven, maar elke ochtend werd hij wakker met een glimlach.
Gelukkig kon hij nog heel lang knipogen. Je bleef de liefde in zijn ogen zien, de dankbaarheid, de goesting om opnieuw aan de dag te beginnen. Het was die blik waar veel verzorgenden het over hadden tegen mij.” Het is verdomd zwaar om Karl te verzorgen, maar als je zijn lach ziet… Daar doe ik het voor.”
Karl zelf wou dat iedereen graag bleef komen. Hij wist dat hij een leger aan hulp nodig had. Ik ben dus maar beter een beetje vriendelijk, concludeerde hij. Gevolgd door een onnozel lachje op zijn spraakcomputer. Ik kon geen enkel ander lied vinden dat dit zo mooi illustreert dan dit lied uit de film La vita e bella.
Tegen alle realiteitszin in blijven lachen, spelen.
Smile, without a reason why
Laugh, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal wave of tears
Light that slowly disappears
Wait before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, it is us forevermore
I will always be as close as you remember from before
Now that you’re out there on your own
Remember what is real and what we dream is love alone
Keep the laughter in your eyesSoon your long awaited prize
We’ll forget about our sorrows
And think about a brighter day
‘Cause life is beautiful that way
Nederlands
Lach, zonder reden
Lach, alsof je een kind bent
Lach, wat ze je ook vertellen
Luister niet naar een woord dat ze zeggen
‘Want het leven is mooi op die manier
Tranen, een vloedgolf van tranen
Licht, dat langzaam verdwijnt
Wacht voordat je het gordijn dichtdoet
Er is nog een ander spel om te spelen
En het leven is mooi op die manier
Hier, het zijn wij voor altijd
Ik zal altijd zo dichtbij zijn als je je herinnert van vroeger
Nu je daar alleen bent
Onthoud wat echt is en wat we dromen is alleen liefde
Houd de lach in je ogen
Binnenkort je langverwachte prijs
We zullen onze zorgen vergeten
En denken aan een mooiere dag
‘Want het leven is mooi op die manier
ALS Leven stroomt 